[ENG]
Considering the LI Oxford Manifesto of 1947, which declares besides other principles “the equality of rights between men and women”.
Considering the LI Oxford Manifesto of 1997, on the occasion of the celebration of the 50 anniversary of the creation of the Liberal International, which declares “the equal opportunities between men and women” as one of the agenda’s pillars for the XXI century.
Considering that women who have been working for the equal opportunities and rights for women worldwide, and who have contributed to improve the situation and participation of women in all fields, no matter what the cultural, social or economic conditions are.
However, we liberal Women worldwide want to update the commitments by consolidating the advances, by setting up new objectives and by carrying out necessary strategies, while taking into account the new challenges that involve living in a globalized world faced with economic problems, lack of values and lack of sustainability.
Women and girls still form three fifth part of the two billion poorest people in the world. Women form two thirds of the 960 million illiterate adults in the world and girls still form 70% of the 130 million children that do not attend school.
That is why we liberal Women, defend the possibility for each women worldwide to be able to develop her personal growth without cultural, social, economic, sexual or religious limits in order to break the “crystal glass roof” and call for:
_ The rights of women to be fully respected and treated as human rights.
_ Policies that eliminate violence based on gender
_ A new social contract between men and women based on respect of diversity and parity and shared rights and responsibilities.
_ A higher participation of women in decision-making and incorporation of a gender perspective in the analysis and resolution of cultural, social, political and economic processes, programmes and policies.
_ Equal opportunities for women in the labour market eliminating the barriers and structural discriminations based on gender.
_ The elimination of the gender pay gap, which is still present in all fields of employment.
_ Liberals, women and men, to commit themselves to work together now at the beginning of the XXI century for the liberal principles of each human being.
Please note that the Liberal International Bureau recalls resolutions, positions and policies already adopted by Liberal International. Thus, it is recommended for the above resolution not to be discussed at the EC meeting.
[FR]
Considérant le Programme d’Oxford d’IL de 1947, qui déclare « l’égalité de droits entre les hommes et les femmes ».
Considérant le Programme d’Oxford d’il de 1997, sur l’occasion de la célébration du 50ieme anniversaire de la création de l’Internationale Libérale, qui déclare «les occasions égales entre les hommes et les femmes » comme un des piliers du programme pour le 21ieme siècle.
Considérant que les femmes qui ont travaillé pour les occasions et les droits égaux pour les femmes mondiales, et qui ont contribué pour améliorer la situation et la participation de femmes dans tous champs, indépendamment des conditionnes culturelles, sociales ou économiques.
Cependant, nous les Femmes Libérales mondial pour mettre à jour les engagements en consolidant les avances, en établissant de nouveaux objectifs et en exécutant des stratégies nécessaires, pendant que prendre en compte les nouveaux défis qui impliquent habiter dans un monde globalisé avec des problèmes économiques, le manque de valeurs et le manque de durabilité.
Les femmes et les filles forment toujours trois cinquième partie des deux milliards de gens les plus pauvres dans le monde. Les femmes forment deux tiers de la 960 millions adultes illettrés dans le monde et les filles forment toujours 70% du 130 millions d’enfants qui n’assiste pas l’école.
Cela est pourquoi nous, les Femmes libérales, défendre la possibilité pour chaque femme du monde pour pouvoir développer sa croissance personnelle sans des limites culturelles, sociales, économiques, sexuelles ou religieuses pour casser « le toit de verre de cristal » et demande que:
_ Les droits de femmes sont entièrement respectés et traités comme les droits de l’Homme.
_ Des mesures qui éliminent la violence fondée sur le sexe.
_ Un nouveau contrat social entre les hommes et les femmes fondé sur le respect de diversité et de parité et les droits et les responsabilités partagées.
_ Une plus haute participation des femmes dans le pouvoir et l’incorporation d’une perspective de sexe dans l’analyse et la résolution de processus culturels, sociaux, politiques et économiques, les programmes et les politiques.
_ Les occasions Egales pour les femmes dans le marché de l’emploi éliminant les barrières et les discriminations structurelles fondées sur le sexe.
_ L’élimination de l’écart de salaire de sexe, qui est toujours présent dans tous champs d’emploi.
_ Les Libéraux, les femmes et les hommes doivent se commettre a travailler ensemble maintenant au début du 2 1ieme siècle pour les principes libéraux de chaque humain.
S’il vous plaît remarquer que le Bureau de l’Internationale Libérale recommande le Comité Exécutif de ne pas discuter cette résolution comme il reflète une diversité des positions et des politiques déjà adopté par l’Internationale Libérale.
