Resolution on the gas crisis in Europe

[ENG]

The members of the 181st Executive Committee of the Liberal International

Considering that European countries receive more than 1/4 of gas deliveries from Russia;

Whereas the recent dispute between Russia and Ukraine over the delivery of gas once again severely affected the supply of gas to Ukraine, Hungary, Romania, Bulgaria, Slovakia, the Czech Republic, Austria, Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Macedonia, Greece, and Turkey, and further affected the gas supplies and gas reserves of Poland, Germany, France and Italy significantly during the last few weeks;

Considering the profound impact the gas shortages have had on the citizens of these countries, particularly in Central and Eastern Europe and the Balkans, leaving households without heating for weeks during cold winter weather, leaving at least 12 people dead of freezing, further causing serious health scares and leading to widespread disruptions of daily life,

Considering the extensive material and non-material damage done by the crisis to the economies of these countries, severely disrupting production and impacting private businesses and state industries alike,

Asserting that the most recent agreements between the governments of Russia and Ukraine to settle the gas dispute provide no guarantees for future stability of the gas supply,

The members of the 181st Executive Committee of the Liberal International,

Call on all LI member parties to press their governments to urge the governments of Russia and Ukraine to guarantee the delivery of gas as contractually established with recipient countries, engaging their state gas companies in commitments to provide gas uninterruptedly, including binding compensation clauses to repair material and immaterial damage in case of intentional interruption of supplies;

Call on all LI member parties to press their governments to maximize investments in alternative sources of energy to gas, increase storage of gas supplies, improve liquid natural gas storage facilities, and further focus attention on alternative sources of energy through innovation, diversifying energy sources, creating energy efficient products, and promoting conservation measures;

Call on increased investment towards diversification of energy supply routes, including the NABUCCO project, which would decrease the possibility for political influence in energy supply

[FR]

Résolution sur la crise de gaz en Europe

Le 181ème Comité Exécutif de l’Internationale Libérale, convoquant le 25 janvier 2009 a Strasbourg, France

Considérant que les pays européens reçoivent plus que 1/4 de livraisons de gaz de la Russie;

Tandis que la dispute récente entre la Russie et l’Ukraine sur la livraison de gaz a sévèrement affecté de nouveau la provision de gaz à l’Ukraine, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, la Slovaquie, la République tchèque, l’Autriche, la Slovénie, la Croatie, la Bosnie, la Serbie, le Macédoine, la Grèce, et la Turquie, et a affecté en plus les provisions et réserves de gaz de la Pologne, l’Allemagne, la France et l’Italie significativement pendant le dernier peu de semaines;

Considérant l’impact profond que les manques de gaz ont eu sur les citoyens de ces pays, notamment en Europe centrale et de l’est et sur les Balkans, partant des ménages sans chauffauge durant quelques semaines pendant du temps d’hiver froid, partant au moins 12 gens morts de geler, causant des paniques de santé sérieuses et menant aux interruptions répandues de vie quotidienne,

Considérant matériels et non-matériels faits par la crise aux économies de ces pays, interrompant sévèrement la production et influant des entreprises privées et des industries de l’état,

Affirmant que l’accord le plus récent entre les gouvernements de la Russie et l’Ukraine pour régler la dispute de gaz ne fournit pas de garantie pour la stabilité de la provision de gaz,

Les membres du Comité Exécutif 181 de l’Internationale Libérale,

Appellent sur tous les partis de l’IL d’appuyer leurs gouvernements pour exhorter les gouvernements de la Russie et l’Ukraine pour garantir la livraison de gaz comme contractuellement confirmé avec les pays bénéficiaires, engageant leurs entreprises de gaz de l’état dans les engagements pour fournir du gaz ininterrompues, aussi comprenant des propositions de compensation obligatoires pour réparer du matériel en cas de l’interruption intentionnelle des provisions;

Appellent sur tous les partis de l’IL pour appuyer leurs gouvernements pour maximiser des investissements dans les sources alternatives d’énergie, augmenter l’emmagasinage des provisions de gaz, améliorer leurs facilités de stockage du gaz liquide, donner plus d’attention aux sources alternatives d’énergie par de l’innovation, diversifiant des sources d’énergie, créant des produits efficaces quant à l’énergie, et promouvoir les mesures de conservation;

Appellent sur l’investissement augmenté vers la diversification de routes de provision d’énergie, y compris le projet NABUCCO, qui diminuerait la possibilité pour l’influence politique dans la provision d’énergie.