Proposed by Rassemblement des Républicains, Côte d’Ivoire
Liberal International, meeting in Mallorca for the 175th meeting of the Executive Committee, on the 5 and 6 November 2005,
Notes with concern the lack of support from many of the parties in the Cote d’Ivoire to the extension of the five year mandate of President Laurent Gbagbo, due to expire on 30 October 2005, by UN Security Council Resolution 1633/2005 for a period of up to 12 months.
Urges that presidential elections are held as soon as possible and no later than 31 October 2006.
In conformity with UN Security Council Resolution 1633/2005, stresses that the new Prime Minister must have full executive powers allowing him to accomplish the mission assigned to the transitional government.
Notes that a number of human rights violations have been investigated by the UN and therefore demands that the paragraphs 9 and 11 of UN Security Council Resolution 1572/2004 be applied without delay to the perpetrators.
[FR]
Proposé par Rassemblement des Républicains, Côte d’Ivoire
Internationale Libérale, rassemblant en Mallorca, Espagne, pour la 175e Réunion du Comité Exécutif le 6 novembre 2005,
Considérant que la situation en Cote d’Ivoire continue de mettre en péril la paix et la sécurité internationales dans la région,
Note avec une profonde préoccupation le refus de plusieurs signataires de l’Accord de Linas Marcoussis à l’extension du mandat constitutionnel du président Gbagbo, venant à expiration le 30 octobre 2005,par la Résolution du Conseil Sécurité d’ONU 1633/2005 pour une période n’excédant pas 12 mois,
Souhaite vivement que les élections présidentielles se tiennent aux dates indiquées, c’est à dire avant le 31 octobre 2006,
Exige que le nouveau Premier Ministre ait les pleins pouvoirs conformément à la Résolution du Conseil Sécurité d’ONU 1633/2005 en vue d’accomplir la mission assignée au gouvernement de transition,
Constate que de graves violations des droits de l’homme ont fait l’objet d’enquêtes internationales, par voie de conséquence exige que les paragraphes 9 et 11 de la Résolution du Conseil Sécurité d’ONU 1572/2004 entrent dans une phase d’application immédiate afin de poursuivre les commanditaires et les auteurs.
[ESP]
Propuesta por Rassemblement des Républicains, Côte d’Ivoire
La Internacional Liberal, reunida en Mallorca para la 175 sesión del Comité Ejecutivo, el 5 y 6 noviembre 2005,
Nota con preocupación la falta de apoyo de muchos de los partidos en Cote d’Ivoire a la extensión del mandato de cinco años del Presidente Laurent Gbagbo, que expira el 30 de octubre del 2005, en base a la Resolución del Consejo de seguridad de NNUU 1633/2005 por un período de hasta 12 meses.
Urge a que las elecciones presidenciales sean celebradas lo antes posible y no más tarde del 31 octubre 2006.
En conformidad con la Resolución de Consejo de seguridad de NNUU 1633/2005, acentúa que el nuevo Primer Ministro debe poseer poder ejecutivo pleno permitiéndole alcanzar la misión asignada al gobierno de transición.
Nota que varias violaciones de derechos humanos han sido investigadas por las NNUU y por lo tanto demanda que los párrafos 9 y 11 de la Resolución del Consejo de Seguridad de NNUU 1572/2004 sean aplicado sin demora a los perpetradores.
